Mid Autumn Festival / moon festival / lanterns
Door: Ingrid
Blijf op de hoogte en volg Ingrid
04 Oktober 2009 | Singapore, Singapore
Mid Autumn Festival:
Gisteren was het de laatste dag van het Mid Autumn Festival. Dit feest wordt vooral gevierd door de Chinese bevolking. Niet alleen in Singapore, maar overal over de hele wereld komen Chinese mensen samen. Tijdens de 15e dag van de 8e maand van de Chinese kalender wordt het Mid-Autumn Festival gevierd. Deze dag van in onze kalender op 19 september. De dag valt altijd in september of oktober. Volgens Chinezen is op deze dag is de maan het grootst en het mooist. Volgens Chinese tradities op deze dag zullen familie leden en vrienden bijeenkomen de natuur intrekken, staren naar de maan en voedsel (mooncakes en pomelo’s en Chinese thee) samen eten. De legende over dit feest is als volgt: In het verre verleden brandden er tien zonnen aan de hemel, die de oogsten verschroeiden en de mensen in bittere armoe dompelden. Een zekere Hou Yi maakten zich daar zeer veel zorgen om, hij klom naar de top van de Kunlun berg, concentreerde zich om zijn bovenmenselijke krachten te bundelen, spande zijn boog met bijzondere krachten en schoot negen van de tien zonnen aan flarden. Daarna commandeerde hij de tiende zon om op te komen en onder te gaan op de gebruikelijke tijden.Hierna werd hij door het volk als een held beschouwd en veel mensen kwamen naar hem toe om zich te laten onderwijzen in zijn krijgskunst. Maar onder hen bevond zich ook een persoon met de naam Peng Meng.Hou Yi had een hele mooie en vriendelijke vrouw die Chang E heette. Op een dag toen hij op weg was naar de Kunlun berg om met vrienden te praten, kwam hij de keizer van de hemel, Wangmu, tegen. Keizer Wangmu gaf hem een wondermiddel. Hij vertelde dat als je dit wondermiddel innam je onmiddellijk naar de hemel ging en een bewoner van de hemel werd. Maar Hoi Yi wilde niet van zijn vrouw gescheiden worden en daarom gaf hij het elixer aan Chang E om het als een schat te bewaren. Chang E verborg het elixer in een juwelendoosje op haar make-up tafel maar dit werd gezien door Peng Meng. Op een dag toen Hou Yi met een groep kameraden ging jagen, snelde Peng Meng met het zwaard in de hand bij Chang E naar binnen en dwong haar het elixer aan hem te geven. Chang E was zich er van bewust dat ze tegen Peng Meng niets kon uitrichten. Ze nam haastig een besluit, draaide zich om, om het juwelendoosje te openen, nam het elixer en goot het in een teug naar binnen.Op dat moment ging haar lichaam zweven, vloog het raam uit en vloog direct naar de hemel. Toen Peng Meng dit zag vluchtte hij weg. Toen Hou Yi 's-avonds thuis kwam hoorde hij van de dienstmeid wat er was gebeurd. Overweldigd door verdriet ging Hou Yi naar buiten, keek naar de hemel en riep luid de naam van zijn geliefde. Tot zijn verbazing zag hij dat de maan wel erg helder en stralend was en er was een zwaaiende schaduw die precies op zijn vrouw leek. Hij deed zijn best om de maan te achtervolgen maar elke keer als hij een eind had gerend was de maan ook weer een stuk verder. En als hij terug rende kwam de maan ook weer een stukje dichterbij. Hij kon met geen mogelijkheid bij de maan komen.Hij dacht dag en nacht aan zijn geliefde vrouw. Op een dag plaatste hij een altaar achter in de tuin die zijn vrouw het meest dierbaar was. Op de tafel legde hij het fruit en de lekkernijen die Chang E het liefste at. Op een afstand van de tafel hield Hou Yi een herdenkings ceremonie voor Chang E, die in het paleis op de maan zeer gehecht aan hem was.Toen het volk hoorde dat Chang E een hemels persoon was geworden kwamen ze een voor een in het maanlicht naar het altaar om de vriendelijke Chang E om gunsten te vragen. Vanaf dat moment verspreidde zich de gewoonte om de maan te vereren. Mensen op verschillende plaatsen hebben ook verschillende gewoonten maar allemaal verlangen ze naar een beter en gelukkiger leven.
Moon Festival:
Gisteren werd het moon festival gevierd als afsluiting van het Mid Autumn Festival. Op deze dag aanbidden de Chinese mensen de “moon god”. Er worden ook offers gedaan aan de maan. Op iedere hoek van de straat zie je kleine vuurtjes met van alles daarin. Tijdens het festival viert men dat een eind zal komen aan een jaar lang hard werken op de velden. Het geeft de mensen de gelegenheid om de goden te danken voor het goede jaar. Ze bidden tot de maan voor bescherming, voor de familie en natuurlijk voor goed geluk!
Mooncakes:
De mooncake is een traditionele lekkernij dan wordt gegeten tijdens het moon festival. Een Chinese familie zal één dag lang een grote mooncake bij de offers laten staan. ’s Avonds is er een uitgebreid diner met o.a. zoete aardappels, sterfruit, grapefruit en sinaasappels (ronde en/of zoete producten). Na het diner wordt de grote mooncake in precies gelijke stukken verdeeld: één stuk voor elk familielid. Dit wordt buiten opgegeten, kijkend naar de maan. Ook is het een mooi gebaar als je een moon cake weggeeft als je om iemand geeft. Het is dan wel de bedoeling dat je deze samen op eet. Moon cakes zijn er in verschillende prijsklasses, dus reken maar na hoe dierbaar je bent voor je vrienden. . Als je een moon cake besteld kun je zelf kiezen hoeveel eierdooiers je er in wil hebben. Deze komen heel in de cake. Vaak zit er ook gember en fruit in de cakes.
Ook aan de moon cakes is een verhaal verbonden. Leiders van de Sung-dynastie (960-1280) legden zich niet neer bij de nieuwe heerschappij van de (niet-Chinese) Mongolen in China en bereidden een samenzwering voor. Voor het Mid Autumn festival lieten zij moon cakes bakken, met daarin briefjes waarop een aanvalsplan stond beschreven. De verrassingsaanval lukte en in 1368 kwam de Chinese Ming-dynastie aan de macht.
Ik heb een klein stukje moon cake geproefd. De eerste hap viel nog wel mee, een beetje droog maar met wat drinken wel weg te werken. Toen ik bij de eierdooier kwam was het even flink slikken. En de bovenbuurman maar volhouden dat er ook best wel lekkere moon cakes zijn. Dat zal best zo zijn, maar voor mij voorlopig geen moon cakes meer.
Laterns
Om de helderheid van de maan te benadrukken, laten mensen tijdens het Mid Autumn Fest lantaarns op. De gekleurde lantaarns zijn gemaakt van bamboe en papier. Je hebt ze in allerlei vormen en maten, meestal met kaarsjes erin. Dus als je een deze dagen weer een “UFO” ziet vliegen door Nederland, dan weet je waar het vandaan komt.
Liefs uit Singapore,
Ingrid
Gisteren was het de laatste dag van het Mid Autumn Festival. Dit feest wordt vooral gevierd door de Chinese bevolking. Niet alleen in Singapore, maar overal over de hele wereld komen Chinese mensen samen. Tijdens de 15e dag van de 8e maand van de Chinese kalender wordt het Mid-Autumn Festival gevierd. Deze dag van in onze kalender op 19 september. De dag valt altijd in september of oktober. Volgens Chinezen is op deze dag is de maan het grootst en het mooist. Volgens Chinese tradities op deze dag zullen familie leden en vrienden bijeenkomen de natuur intrekken, staren naar de maan en voedsel (mooncakes en pomelo’s en Chinese thee) samen eten. De legende over dit feest is als volgt: In het verre verleden brandden er tien zonnen aan de hemel, die de oogsten verschroeiden en de mensen in bittere armoe dompelden. Een zekere Hou Yi maakten zich daar zeer veel zorgen om, hij klom naar de top van de Kunlun berg, concentreerde zich om zijn bovenmenselijke krachten te bundelen, spande zijn boog met bijzondere krachten en schoot negen van de tien zonnen aan flarden. Daarna commandeerde hij de tiende zon om op te komen en onder te gaan op de gebruikelijke tijden.Hierna werd hij door het volk als een held beschouwd en veel mensen kwamen naar hem toe om zich te laten onderwijzen in zijn krijgskunst. Maar onder hen bevond zich ook een persoon met de naam Peng Meng.Hou Yi had een hele mooie en vriendelijke vrouw die Chang E heette. Op een dag toen hij op weg was naar de Kunlun berg om met vrienden te praten, kwam hij de keizer van de hemel, Wangmu, tegen. Keizer Wangmu gaf hem een wondermiddel. Hij vertelde dat als je dit wondermiddel innam je onmiddellijk naar de hemel ging en een bewoner van de hemel werd. Maar Hoi Yi wilde niet van zijn vrouw gescheiden worden en daarom gaf hij het elixer aan Chang E om het als een schat te bewaren. Chang E verborg het elixer in een juwelendoosje op haar make-up tafel maar dit werd gezien door Peng Meng. Op een dag toen Hou Yi met een groep kameraden ging jagen, snelde Peng Meng met het zwaard in de hand bij Chang E naar binnen en dwong haar het elixer aan hem te geven. Chang E was zich er van bewust dat ze tegen Peng Meng niets kon uitrichten. Ze nam haastig een besluit, draaide zich om, om het juwelendoosje te openen, nam het elixer en goot het in een teug naar binnen.Op dat moment ging haar lichaam zweven, vloog het raam uit en vloog direct naar de hemel. Toen Peng Meng dit zag vluchtte hij weg. Toen Hou Yi 's-avonds thuis kwam hoorde hij van de dienstmeid wat er was gebeurd. Overweldigd door verdriet ging Hou Yi naar buiten, keek naar de hemel en riep luid de naam van zijn geliefde. Tot zijn verbazing zag hij dat de maan wel erg helder en stralend was en er was een zwaaiende schaduw die precies op zijn vrouw leek. Hij deed zijn best om de maan te achtervolgen maar elke keer als hij een eind had gerend was de maan ook weer een stuk verder. En als hij terug rende kwam de maan ook weer een stukje dichterbij. Hij kon met geen mogelijkheid bij de maan komen.Hij dacht dag en nacht aan zijn geliefde vrouw. Op een dag plaatste hij een altaar achter in de tuin die zijn vrouw het meest dierbaar was. Op de tafel legde hij het fruit en de lekkernijen die Chang E het liefste at. Op een afstand van de tafel hield Hou Yi een herdenkings ceremonie voor Chang E, die in het paleis op de maan zeer gehecht aan hem was.Toen het volk hoorde dat Chang E een hemels persoon was geworden kwamen ze een voor een in het maanlicht naar het altaar om de vriendelijke Chang E om gunsten te vragen. Vanaf dat moment verspreidde zich de gewoonte om de maan te vereren. Mensen op verschillende plaatsen hebben ook verschillende gewoonten maar allemaal verlangen ze naar een beter en gelukkiger leven.
Moon Festival:
Gisteren werd het moon festival gevierd als afsluiting van het Mid Autumn Festival. Op deze dag aanbidden de Chinese mensen de “moon god”. Er worden ook offers gedaan aan de maan. Op iedere hoek van de straat zie je kleine vuurtjes met van alles daarin. Tijdens het festival viert men dat een eind zal komen aan een jaar lang hard werken op de velden. Het geeft de mensen de gelegenheid om de goden te danken voor het goede jaar. Ze bidden tot de maan voor bescherming, voor de familie en natuurlijk voor goed geluk!
Mooncakes:
De mooncake is een traditionele lekkernij dan wordt gegeten tijdens het moon festival. Een Chinese familie zal één dag lang een grote mooncake bij de offers laten staan. ’s Avonds is er een uitgebreid diner met o.a. zoete aardappels, sterfruit, grapefruit en sinaasappels (ronde en/of zoete producten). Na het diner wordt de grote mooncake in precies gelijke stukken verdeeld: één stuk voor elk familielid. Dit wordt buiten opgegeten, kijkend naar de maan. Ook is het een mooi gebaar als je een moon cake weggeeft als je om iemand geeft. Het is dan wel de bedoeling dat je deze samen op eet. Moon cakes zijn er in verschillende prijsklasses, dus reken maar na hoe dierbaar je bent voor je vrienden. . Als je een moon cake besteld kun je zelf kiezen hoeveel eierdooiers je er in wil hebben. Deze komen heel in de cake. Vaak zit er ook gember en fruit in de cakes.
Ook aan de moon cakes is een verhaal verbonden. Leiders van de Sung-dynastie (960-1280) legden zich niet neer bij de nieuwe heerschappij van de (niet-Chinese) Mongolen in China en bereidden een samenzwering voor. Voor het Mid Autumn festival lieten zij moon cakes bakken, met daarin briefjes waarop een aanvalsplan stond beschreven. De verrassingsaanval lukte en in 1368 kwam de Chinese Ming-dynastie aan de macht.
Ik heb een klein stukje moon cake geproefd. De eerste hap viel nog wel mee, een beetje droog maar met wat drinken wel weg te werken. Toen ik bij de eierdooier kwam was het even flink slikken. En de bovenbuurman maar volhouden dat er ook best wel lekkere moon cakes zijn. Dat zal best zo zijn, maar voor mij voorlopig geen moon cakes meer.
Laterns
Om de helderheid van de maan te benadrukken, laten mensen tijdens het Mid Autumn Fest lantaarns op. De gekleurde lantaarns zijn gemaakt van bamboe en papier. Je hebt ze in allerlei vormen en maten, meestal met kaarsjes erin. Dus als je een deze dagen weer een “UFO” ziet vliegen door Nederland, dan weet je waar het vandaan komt.
Liefs uit Singapore,
Ingrid
-
04 Oktober 2009 - 07:33
Mamma:
We zijn weer een beetje meer op de hoogte van de Chineese cultuur en gebruiken! Heb je het uit je hoofd geleerd? Of toch het boekje gebruikt!? ;-)
Van wie heb jij moon cake gekregen? Of heb je het jezelf cadeau gedaan?
Ook nog foto's gemaakt van het kleurrijke gebeuren in China Town?
Lieks (k) Mamma.
-
04 Oktober 2009 - 08:03
Ingrid:
Ik ben druk bezig om nog wat foto's bij het stukje te plaatsen. Helaas wil dat vandaag nog niet zo lukken. Wie weet morgen! -
04 Oktober 2009 - 08:20
Papa:
Hoi Ingrid, Leuk zo'n geschiedenisles op de zondagmorgen.
Liefs papa -
04 Oktober 2009 - 09:25
Marieke:
Hola Ingrid,
Interessant verhaal. Ja, en dat mooncakes niet lekker zijn, wisten we al :)
Geniet van je reis naar Peking met Frederiek volgende week!
Groetjes uit Madrid,
Marieke -
04 Oktober 2009 - 09:46
Lianne:
Weer een interessante les op deze zonnige zondagochtend.
Veel plezier bij je volgende reis en de groetjes aan Frederiek.
Lianne -
04 Oktober 2009 - 14:27
Opa Vl.:
een prachtig verhaal. je schreef dat de foto's niet lukte maar ik heb er wel een stel gezien of komen er nog meer. je hebt zo wel heel wat belevenissen.ik neem aan dat alles nog goed gaat. we moeten ook maar weer eens een keer bellen. we kunnen nu met evelien skypen en er bleek nu ook een webcan op onze computer zitten, die hadden we dus niet hoeven te kopen. marjette is zeer blij al ze ons kan zien. hier laat ik het maar bij. liefs ook namens Oma en van mij Opa. -
05 Oktober 2009 - 05:13
Paulien:
Volgende keer weer een verhaal over het leven daar? hou niet zo van geschiedenis;) -
05 Oktober 2009 - 07:45
Inge:
Een heel verhaal weer!
Leuk en kleurig die lampionnen daar in China Town. Heb je er ook nog 1 het luchtruim in laten gaan?
Nog geen UFO gezien :-(
Veel plezier in Beijing volgende week! Ben benieuwd naar je verhalen en foto's van daar!'t Is vast mooi daar en jij bent weer een ervaring en bezocht land rijker!
Werk ze nog deze week.
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
